1
00:00:22,250 --> 00:00:29,380
يشرق من خلال الغيوم أعلاه، ضوء الصباح المجيد،

2
00:00:22,290 --> 00:00:25,380
كومو أو ويكيت

3
00:00:26,080 --> 00:00:29,380
آسا لا هيكاري

4
00:00:29,880 --> 00:00:36,550
karada ippai uketome لك

5
00:00:29,880 --> 00:00:36,550
الذي يلف ويداعب جسدي بالكامل.

6
00:00:37,350 --> 00:00:40,600
aenakute مو

7
00:00:37,350 --> 00:00:40,600
رغم أننا قد لا نلتقي،

8
00:00:41,140 --> 00:00:44,350
ساميشيكوتي مو

9
00:00:41,140 --> 00:00:44,350
على الرغم من أنني قد أكون وحيدا،

10
00:00:44,640 --> 00:00:52,940
أشعر أن هناك شخصًا مميزًا يراقبني.

11
00:00:44,890 --> 00:00:52,940
تايسيتسو نا هيتو أو كانجيتي إيرو

12
00:00:53,820 --> 00:00:57,120
inori no asa o

13
00:00:53,820 --> 00:01:02,200
لو أستطيع فقط أن أتحمل صباحات الصلاة التي لا تعد ولا تحصى،

14
00:00:57,120 --> 00:01:02,200
إيكوتسو كوري كايشيتارا

15
00:01:02,200 --> 00:01:03,960
هونتو لا

16
00:01:02,200 --> 00:01:08,540
السعادة الحقيقية سوف تأتي لي أخيرا.

17
00:01:03,960 --> 00:01:08,540
شياواسي ياتي كورو لا

18
00:01:08,840 --> 00:01:12,010
إينوري لا آسا ني

19
00:01:08,840 --> 00:01:16,800
الدموع التي ذرفتها في تلك الصباحات التي لا تعد ولا تحصى من الصلاة ...

20
00:01:12,010 --> 00:01:16,800
كوبوري أوتشيتا ناميدا وا

21
00:01:17,260 --> 00:01:20,470
كانارازو أناتا ني

22
00:01:17,260 --> 00:01:24,980
سوف تصل إليك بطريقة أو بأخرى في يوم من الأيام، على ما أعتقد.

23
00:01:20,470 --> 00:01:24,980
تودوكو شينجيتيرو

24
00:01:51,440 --> 00:01:56,340
الصحوة

25
00:02:04,940 --> 00:02:07,790
طاعة عرش يورد،

26
00:02:10,360 --> 00:02:12,730
من أجل سعادة الناس.

27
00:02:14,780 --> 00:02:16,860
حماية عرش يورد,

28
00:02:19,380 --> 00:02:21,850
من أجل ازدهار بلادنا.

29
00:02:23,550 --> 00:02:28,790
لقد أعطانا ملاذاً آمناً لنا نحن البائسين،

30
00:02:29,890 --> 00:02:31,750
مدح عرش يورد.

31
00:02:35,200 --> 00:02:41,310
عهدنا لك.. فلديك الخلود..

32
00:02:42,030 --> 00:02:44,130
أنت عرش يورد.

33
00:03:42,760 --> 00:03:43,800
تاج.

34
00:03:46,830 --> 00:03:51,350
جابولو... كاجيتسو، أين كاجيتسو؟

35
00:04:04,680 --> 00:04:08,350
لقد استنفذ كاجيتسو كل قواه.

36
00:04:10,090 --> 00:04:15,620
من الخطورة جدًا أن يكون لدى المُعادل اتصال مباشر مع عرش يورد. لكنه...

37
00:04:17,800 --> 00:04:18,730
لينا.

38
00:04:19,550 --> 00:04:20,740
يرجى المغادرة.

39
00:04:22,190 --> 00:04:23,210
لينا...

40
00:04:27,020 --> 00:04:29,170
أنا أيضا أريد أن...

41
00:04:30,810 --> 00:04:33,830
أنت غير عادل جدا.

42
00:04:38,610 --> 00:04:41,340
إنه ليس من أجل كاجيتسو، أريد أن...

43
00:04:46,690 --> 00:04:47,890
لينا.

44
00:04:47,890 --> 00:04:49,400
دائما...

45
00:04:49,400 --> 00:04:51,030
إنه أنت دائمًا.

46
00:04:52,760 --> 00:04:55,940
أنت لا تفهم مشاعري على الإطلاق.

47
00:04:58,260 --> 00:05:00,490
ما أنا؟

48
00:05:00,490 --> 00:05:03,890
ما فائدة أي شيء أفعله؟

49
00:05:29,060 --> 00:05:30,390
لينا سما.

50
00:05:31,050 --> 00:05:32,490
شكرًا لك.

51
00:05:43,900 --> 00:05:48,110
سأجلس. من الأفضل أن ترتاح قليلاً.

52
00:05:48,110 --> 00:05:52,130
شكرا لك، ولكن لا بأس.

53
00:06:11,820 --> 00:06:13,000
توقف...

54
00:06:14,020 --> 00:06:15,100
توقف!

55
00:07:00,450 --> 00:07:02,280
ما الأمر يا تيارا؟

56
00:07:03,420 --> 00:07:06,540
قلت أنني سأنقذك.

57
00:07:06,540 --> 00:07:10,290
لكنني لا أعرف ماذا أفعل.

58
00:07:13,260 --> 00:07:16,950
أنت لا تفهم صلاحياتك الخاصة.

59
00:07:17,450 --> 00:07:21,640
يجب أن يكون هناك سبب وجيه وراء اختيار الشيخ لك.

60
00:07:21,640 --> 00:07:25,460
ليس فقط لأننا أصدقاء الطفولة.

61
00:07:35,990 --> 00:07:39,060
هل أنت سارة الحقيقية؟

62
00:07:41,620 --> 00:07:45,060
أنت تقول مثل هذه الأشياء الغريبة، تيارا.

63
00:07:45,400 --> 00:07:47,570
أريد أن أنقذك.

64
00:07:47,920 --> 00:07:52,320
لم تستطع (لينا) فعل ذلك، لكن ربما يمكنك...

65
00:07:52,780 --> 00:07:55,320
لا تقل أشياء من هذا القبيل.

66
00:07:55,320 --> 00:07:58,950
أليست مهمتك هي العثور على عرش يورد؟

67
00:07:59,300 --> 00:08:02,790
سأنقذ سارة وأستعيد عرش يورد.

68
00:08:03,410 --> 00:08:08,000
لن يكون الأمر بهذه السهولة، حتى بالنسبة لك تيارا.

69
00:08:08,810 --> 00:08:09,730
لقد قررت بالفعل.

70
00:08:10,900 --> 00:08:12,350
حسنا إذن....

71
00:08:12,350 --> 00:08:13,720
أنا سعيد.

72
00:08:20,210 --> 00:08:21,140
سارة...

73
00:08:26,020 --> 00:08:27,080
سارة...

74
00:08:43,410 --> 00:08:44,620
أم...

75
00:08:50,680 --> 00:08:51,730
تيارا...

76
00:08:55,310 --> 00:08:55,820
تيارا...

77
00:08:55,820 --> 00:08:57,310
اصمت.

78
00:08:57,310 --> 00:08:59,390
ما الذي حصل لك؟

79
00:09:00,510 --> 00:09:02,050
تاج.

80
00:09:02,050 --> 00:09:03,150
تاج!

81
00:09:05,740 --> 00:09:07,420
اتركني وحدي.

82
00:09:07,420 --> 00:09:09,110
أريد أن أهدأ وأفكر قليلاً.

83
00:09:09,110 --> 00:09:11,380
أنت تخطط لإنقاذ سارة.

84
00:09:12,070 --> 00:09:14,070
لقد غيرت رأيي.

85
00:09:14,070 --> 00:09:16,840
الآن؟ هل أنت خارج عقلك؟

86
00:09:16,840 --> 00:09:19,780
مصير عالم الجارديان يعتمد على هذا.

87
00:09:19,780 --> 00:09:22,810
لا يمكننا تحمل الفشل!

88
00:09:22,810 --> 00:09:26,760
يتم غسلك بمشاعرك الخاصة وتتخذ قرارات خاطئة.

89
00:09:26,760 --> 00:09:28,260
ألا تفهم ذلك؟!

90
00:09:28,260 --> 00:09:31,590
التاج الذي أعرفه ليس هذا النوع من الفتيات.

91
00:09:31,590 --> 00:09:33,090
من تظن نفسك!

92
00:09:33,090 --> 00:09:36,690
أنا أنصحك كشريك.

93
00:09:36,690 --> 00:09:39,400
هل سارة بهذه الأهمية؟

94
00:09:39,400 --> 00:09:43,140
قف. سارة كانت صديقتي منذ أن كنا أطفالاً.

95
00:09:43,140 --> 00:09:45,100
انها ليست مثلك.

96
00:09:52,270 --> 00:09:54,470
تيارا، لا!

97
00:09:56,150 --> 00:09:57,700
أنت مهمل جداً.

98
00:09:57,700 --> 00:09:59,980
ماذا لو رآك شخص ما.

99
00:09:59,980 --> 00:10:01,390
اوه حسنا...

100
00:10:44,090 --> 00:10:47,680
لقد... صنعت حقلاً.

101
00:10:48,370 --> 00:10:49,420
نعم.

102
00:10:50,830 --> 00:10:52,090
شكرًا.

103
00:10:52,090 --> 00:10:53,940
على الرحب والسعة.

104
00:10:53,940 --> 00:10:56,520
عندما تحاصر في المعركة.

105
00:10:56,520 --> 00:10:58,680
عندما يكون لديك مشاكل نفسية.

106
00:10:58,680 --> 00:11:00,820
عندما تكون قليلاً تحت الطقس.

107
00:11:00,820 --> 00:11:02,700
عندما تخرج من الجانب الخطأ من السرير.

108
00:11:02,700 --> 00:11:07,070
عندما تشعر بالإحباط وتريد رمي الوسائد.

109
00:11:07,070 --> 00:11:10,060
سأقدم لك دعمي الكامل، مهما كان الأمر.

110
00:11:10,060 --> 00:11:11,060
هذا هو ...

111
00:11:11,500 --> 00:11:12,560
شريك؟

112
00:11:12,560 --> 00:11:15,570
نعم شريك.

113
00:11:19,150 --> 00:11:20,170
تاج.

114
00:11:20,170 --> 00:11:21,310
نعم؟

115
00:11:21,310 --> 00:11:26,140
افتراضياً، إذا كنت على علم بأمر سارة مسبقاً،

116
00:11:26,140 --> 00:11:28,580
هل كنت ستفعل نفس الشيء مثل لينا؟

117
00:11:29,460 --> 00:11:31,690
أنا أحسد لينا.

118
00:11:33,140 --> 00:11:36,550
لا أستطيع أن أفعل أشياء مثلها.

119
00:11:36,550 --> 00:11:40,620
أردت أن أفعل أي شيء من أجل كاجيتسو،

120
00:11:40,620 --> 00:11:43,420
بحماس لا يتزعزع.

121
00:11:43,420 --> 00:11:45,740
لكن لا أستطيع.

122
00:11:45,740 --> 00:11:46,860
تاج.

123
00:11:48,540 --> 00:11:52,320
أردت أن أبقى امرأة عادية..

124
00:11:54,380 --> 00:11:56,580
هذا كل ما أردت حقا.

125
00:12:04,530 --> 00:12:05,970
دعنا نعود إلى المنزل ونستريح.

126
00:12:11,760 --> 00:12:12,960
ماذا؟

127
00:12:17,920 --> 00:12:19,420
ما هذا؟

128
00:12:19,870 --> 00:12:22,510
لا أعرف. انها قادمة مرة أخرى!

129
00:12:36,690 --> 00:12:37,900
تيارا...

130
00:12:42,700 --> 00:12:45,080
الحقل يتآكل بواسطة حقل آخر.

131
00:12:45,080 --> 00:12:45,700
لكن من؟

132
00:12:48,470 --> 00:12:49,510
تاج!

133
00:13:01,880 --> 00:13:06,940
يا قوى... قبل هذا... رمز...

134
00:13:14,390 --> 00:13:17,600
لينا؟ لا يمكن أن تكون هي.

135
00:14:18,290 --> 00:14:20,940
عرش يورد يقع في وسط هذا.

136
00:14:20,940 --> 00:14:22,270
أشعر به.

137
00:14:22,270 --> 00:14:24,300
قوة عظيمة.

138
00:14:26,800 --> 00:14:27,870
سارة.

139
00:15:39,150 --> 00:15:41,330
ربما تم كسر ختم العرش.

140
00:15:41,330 --> 00:15:43,120
ماذا سيحدث لسارة؟

141
00:15:43,120 --> 00:15:44,510
لا أعرف.

142
00:15:44,510 --> 00:15:48,050
لكنها القوة التي دعمت عالم الجارديان،

143
00:15:48,050 --> 00:15:50,030
إذا تم إطلاق العنان لذلك...

144
00:16:01,790 --> 00:16:04,270
مرحبًا تيارا.

145
00:16:13,890 --> 00:16:15,890
إنها لا تبدو نفسها.

146
00:16:15,890 --> 00:16:16,780
إنها مزيفة.

147
00:16:16,780 --> 00:16:20,290
لذا، ألا تعتقد أنها كنيسة جميلة.

148
00:16:21,120 --> 00:16:24,790
مع أنه لا يوجد إله يستمع لصلواتك.

149
00:16:24,790 --> 00:16:26,290
لا يزال بإمكانك الصلاة إذا أردت.

150
00:16:26,750 --> 00:16:29,300
فهل ستستجيب الدعاء إذن؟

151
00:16:29,600 --> 00:16:32,700
أنا؟ بالطبع لا.

152
00:16:32,700 --> 00:16:35,850
أنت لا تتغير، كم هو لطيف.

153
00:16:35,850 --> 00:16:37,800
لهذا السبب أنا معجب بك يا تيارا.

154
00:16:37,800 --> 00:16:39,040
توقف عن ذلك.

155
00:16:40,060 --> 00:16:43,600
ما هذا على أي حال؟ ما آخر ما توصلت اليه؟

156
00:16:44,010 --> 00:16:48,070
ربما هذا لا يرضيك.

157
00:16:49,040 --> 00:16:50,570
أين سارة؟

158
00:16:51,380 --> 00:16:54,190
هل أنتِ قلقة عليها لهذه الدرجة؟

159
00:16:54,190 --> 00:16:57,410
ألا تشعر بالقلق بشأن كاجيتسو؟

160
00:16:57,410 --> 00:17:00,580
لا تقلق، إنه نائم فقط.

161
00:17:01,120 --> 00:17:02,620
ماذا حدث لينا؟

162
00:17:14,890 --> 00:17:15,850
ليون.

163
00:17:16,510 --> 00:17:20,260
هذه المرة، سوف نقوم بتسوية الأمر مرة واحدة وإلى الأبد يا تيارا.

164
00:17:20,260 --> 00:17:23,400
انتظر. هل أنت لينا الحقيقية؟

165
00:17:23,400 --> 00:17:27,020
أنا نفسي، ولا أحد آخر.

166
00:17:27,810 --> 00:17:30,520
لن يكون الأمر مثل المرة الأخيرة.

167
00:17:30,880 --> 00:17:32,220
تاج.

168
00:17:32,220 --> 00:17:36,030
لينا، لقد تم التلاعب بك، أليس كذلك؟

169
00:17:37,340 --> 00:17:38,800
هل تريد معرفة ذلك؟

170
00:17:40,530 --> 00:17:43,250
توقف، لا أريد أن أقاتلك.

171
00:17:49,850 --> 00:17:51,200
جابولو.

172
00:17:51,200 --> 00:17:52,300
تاج.

173
00:17:52,300 --> 00:17:52,970
استمر.

174
00:17:52,970 --> 00:17:54,240
حسنًا.

175
00:18:00,680 --> 00:18:02,710
مواضيع قوية ...

176
00:18:02,710 --> 00:18:06,630
أرني الآن مصدر قواك.

177
00:18:06,630 --> 00:18:09,700
تعال وأكمل العقد معي يا تيارا.

178
00:18:14,690 --> 00:18:17,010
أنا آمرك،

179
00:18:17,010 --> 00:18:18,530
جيليلد زاماث!

180
00:19:12,330 --> 00:19:13,760
بديع.

181
00:19:13,760 --> 00:19:16,340
لكن هذا ليس جيدًا بما يكفي للتغلب علي.

182
00:19:37,540 --> 00:19:38,110
تاج.

183
00:19:53,570 --> 00:19:54,750
هذا غير مجدي.

184
00:20:02,260 --> 00:20:05,260
لي لينا ساما...

185
00:20:07,260 --> 00:20:08,270
توقف!

186
00:20:23,530 --> 00:20:26,720
أولئك الذين يحملون ذكريات الزمن القديم،

187
00:20:27,450 --> 00:20:30,140
تجمع أمام هذا الرمز.

188
00:20:30,140 --> 00:20:32,540
أظهري لي صلاحياتك يا لينا!

189
00:20:34,170 --> 00:20:35,040
لا...

190
00:20:36,620 --> 00:20:39,170
أنا آمرك باسم العقد،

191
00:20:39,170 --> 00:20:41,060
إيل أليسوم لاودو!

192
00:21:21,320 --> 00:21:21,880
لينا!

193
00:21:34,620 --> 00:21:36,310
أنا لا...أذهب إلى...

194
00:21:45,500 --> 00:21:46,710
تيارا!

195
00:22:52,970 --> 00:22:54,350
سارة.

196
00:22:55,230 --> 00:22:56,470
إذن هي...

197
00:22:58,590 --> 00:23:01,980
يبدو أن الأمر كان عبئًا كبيرًا على لينا.

198
00:23:04,120 --> 00:23:05,480
ماذا تقصد؟

199
00:23:05,480 --> 00:23:08,920
أنا ألعب فقط، وهذا لا يعني شيئا.

200
00:23:08,920 --> 00:23:10,740
لم تكن هناك طريقة يمكنها أن تفوز بها،

201
00:23:10,740 --> 00:23:13,230
لذلك أعطيتها بعض القوة.

202
00:23:14,240 --> 00:23:19,130
لم أكن أعتقد ذلك أبداً
لقد كنتما صديقين جيدين.

203
00:23:20,090 --> 00:23:20,750
أنا غيور.

204
00:23:21,710 --> 00:23:22,750
أين سارة؟

205
00:23:23,100 --> 00:23:24,790
أمامك مباشرة.

206
00:23:24,790 --> 00:23:26,300
سارة الحقيقية!

207
00:23:26,300 --> 00:23:29,730
ما هو حقيقي وما هو غير ذلك...

208
00:23:30,530 --> 00:23:32,260
ألا تعلم؟

209
00:23:34,850 --> 00:23:37,270
أنا هنا.

210
00:23:41,160 --> 00:23:42,770
هل هو...أنت؟

211
00:23:42,770 --> 00:23:43,790
نعم...

212
00:23:45,630 --> 00:23:47,280
أنا سارة.

213
00:23:47,280 --> 00:23:49,080
اخت كاجيتسو

214
00:23:49,080 --> 00:23:52,160
وصديقة لك ولنا...

215
00:23:55,390 --> 00:23:57,290
إنها أنا تيارا.

216
00:23:58,210 --> 00:23:59,700
لا يمكن...

217
00:24:08,530 --> 00:24:10,930
إنها أنا تيارا.

218
00:24:17,730 --> 00:24:18,310
قف!

219
00:24:18,690 --> 00:24:20,810
سارة! توقف!

220
00:24:21,820 --> 00:24:22,780
من فضلك...

221
00:24:25,810 --> 00:24:27,080
سارة!

222
00:24:47,690 --> 00:24:49,090
تي تيارا.

223
00:25:25,160 --> 00:25:26,370
سارة.

224
00:25:32,440 --> 00:25:35,840
أنت لا تزال كما كانت من قبل.

225
00:25:35,840 --> 00:25:40,390
أنت مدلل وطفل يبكي،
ولكنك ألطف إنسان..

226
00:25:41,300 --> 00:25:43,310
أنا أحبك كثيرا، تيارا.

227
00:25:46,770 --> 00:25:47,780
كثيرا...

228
00:25:48,950 --> 00:25:50,080
لهذا السبب...

229
00:25:51,120 --> 00:25:52,460
لا أستطيع أن أسامحك.

230
00:26:21,720 --> 00:26:23,220
umarete kuru toki ni

231
00:26:21,720 --> 00:26:23,220
منذ ولادتي،

232
00:26:23,220 --> 00:26:25,560
Guuzen nigitta unmei no ishi ga

233
00:26:23,220 --> 00:26:25,560
تم اختيار الحجر بالصدفة ليكون قدري.

234
00:26:25,560 --> 00:26:29,980
Hitobito wo yorokobi ya kanashimi ni michibiite iku

235
00:26:25,560 --> 00:26:29,980
لكل شخص، فهو يحدد أفراحه وأحزانه.

236
00:26:30,730 --> 00:26:33,190
ماذا لو تركت يدي؟

237
00:26:30,730 --> 00:26:33,190
موشي تي وو هيرايت ناجيسوتيتارا

238
00:26:33,190 --> 00:26:35,860
ناني كا وو كايرو كورو جو ديكيرو نو دارو كا؟

239
00:26:33,190 --> 00:26:35,860
ما الذي سأتمكن من تغييره؟

240
00:26:35,860 --> 00:26:38,400
قرحة تومو إيشي وو ناكو شيت شيماتارا

241
00:26:35,860 --> 00:26:38,400
هل ستنتظر الفوضى والارتباك في المستقبل؟

242
00:26:38,400 --> 00:26:40,280
مايوت شيموداكي؟

243
00:26:38,400 --> 00:26:40,280
إذا كنت سأفقد هذا الحجر؟

244
00:26:40,280 --> 00:26:44,700
واتاشي نارا دايجوبو

245
00:26:40,280 --> 00:26:44,700
سأكون بخير،

246
00:26:44,700 --> 00:26:47,410
com.tomodachi التجريبي

247
00:26:44,700 --> 00:26:47,410
حتى لو كنا مجرد أصدقاء..

248
00:26:49,620 --> 00:26:54,050
سوكي ني ناتا مرحبا لا

249
00:26:49,620 --> 00:26:54,460
اللطف والدفء الذي شعرت به

250
00:26:54,460 --> 00:26:58,590
ياساساشيسا لا ماما دي

251
00:26:54,460 --> 00:26:58,590
في اليوم الذي وقعت فيه في الحب.

252
00:26:59,180 --> 00:27:03,600
وحتى لو انتهى الأمر عند هذا الحد،

253
00:26:59,180 --> 00:27:03,600
owaraseru koto ga

254
00:27:03,810 --> 00:27:07,600
واتاشي ني توت لا

255
00:27:03,810 --> 00:27:08,640
سأعتز به حتى النهاية..

256
00:27:07,600 --> 00:27:11,190
سايجو لا

257
00:27:08,640 --> 00:27:12,980
داكيدو أيشيتيرو

258
00:27:08,640 --> 00:27:12,980
لكني ما زلت في حالة حب..

259
00:27:13,360 --> 00:27:17,490
كيتو واسوريناي

260
00:27:13,360 --> 00:27:17,490
بالتأكيد، لن أنسى أبدًا..

261
00:27:18,070 --> 00:27:22,240
أومويدي نو موري ني

262
00:27:18,070 --> 00:27:22,240
في غابة الذكريات تلك..

263
00:27:22,780 --> 00:27:28,370
هيتوري ني شيناي دي

264
00:27:22,780 --> 00:27:28,370
أرجوك لا تتركني وحدي...

265
00:27:28,960 --> 00:27:32,790
نايتيرو

266
00:27:28,960 --> 00:27:32,790
البكاء.

267
00:27:41,890 --> 00:27:46,850
النص الأصلي: الرسوم المتحركة جيماكو
الترجمة الأصلية: الرومي فيس
التحرير الأصلي: تونغ، سيمون
التوقيت الأصلي: تونغ

268
00:27:45,930 --> 00:27:47,560
دوكو ني إيكو لا؟

269
00:27:45,930 --> 00:27:47,560
إلى أين أنت ذاهب؟